The count then motioned the valet de chambre to retire, and to Ali to follow to his study, where they conversed long and earnestly together. 于是伯爵示意叫那贴身跟班出去又示意叫阿里跟他到他的书房里去,他们在那儿又谈了很久。
"Sir," said the valet de chambre, entering the room," a dragoon has brought this despatch from the Minister of the interior." “老爷,”跟班走进房间里来说,“内政部的一个龙骑兵送来了这封信。”
"He is," said Monte cristo;" when the valet de chambre came in just now, he told me of his arrival." “他来了,”基督山说道,“刚才我的贴身跟班进来的时候,他告诉我他已经来了。”
"I never speak to his excellency," replied the concirge," the valet de chambre will carry your message." “我是不能和大人说话的,”门房答道,“你的意思可以由贴身跟班代为转达。”